المنشورات

كتب مؤلفة منفردا

1. البلاغة العربية الجديدة: مسارات ومقاربات. دار كنوز المعرفة، عمّان، (2020).
2. تحليل الخطاب السياسي: البلاغة، السلطة، المقاومة. دار كنوز المعرفة، عمّان، (2020).
3. الخطابة السياسية في العصر الحديث: المؤلف، الوسيط، الجمهور، دار العين، القاهرة، (2015).
4. تحليل الخطاب البلاغي: دراسة في تشكل المفاهيم والوظائف، دار كنوز المعرفة، عمّان، الأردن، (2014).
5. بلاغة الحرية: معارك الخطاب السياسي في زمن الثورة، دار التنوير، بيروت-القاهرة-تونس، (2013).
6. استراتيجيات الإقناع والتأثير في الخطاب السياسي، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة، (2012).
7. البلاغة والتواصل عبر الثقافات، الطبعة الأولى، سلسلة كتابات نقدية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، (2012). الطبعة الثانية، دار شهريار، العراق، (2018).
8. لماذا يصفق المصريون؟ بلاغة التلاعب بالجماهير في السياسة والفن، دار العين، القاهرة، (2009).

بحوث محكمة بالعربية

1. الطريق إلى المعرفة: قراءة جديدة في حكاية علي الزيبق المصري، مجلة الفنون الشعبية مجلة علمية محكمة، القاهرة، عدد (64 – 65)، يوليو (2002)، مارس (2003)، ص (41 – 54).
2. البنية الاصطلاحية للالتفات: تشكلها وتحليلها، مجلة دراسات مصطلحية حولية محمكة يصدرها معهد الدراسات المصطلحية، جامعة فاس، المملكة المغربية، العدد الخامس (2005)، ص (105 – 144).
3. التأريخ عبر الاستعارة: مصر قبل الثورة في خطب الرئيس المصري الراحل محمد أنور السادات. مجلة كلية الآداب، جامعة القاهرة، مجلة علمية محكمة، مجلد (67)، عدد (1)، يناير (2007)، ص (65 – 99). وقد نشرت صياغة موجزة من البحث في فرنسا ضمن:Jacquemond, R. (Ed.). (2006). Écrire l’histoire de son temps (Europe et monde arabe), I. L’écriture de l’histoire. Paris, L’Harmattan. pp (299 – 312).
4. الدراسات العربية حول الخطابة السياسية: عرض نقدي. مجلة: أوراق في علم اللغة حولية محكمة، تصدرها جماعة اللغويين بالقاهرة، عدد (7)، ص (23 – 53)، (2008).
5. موقف أفلاطون من البلاغة من خلال محاورتي جورجياس وفيدروس، مجلة جامعة الشارقة للعلوم الاجتماعية والإنسانية، مجلة علمية محكمة، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، مجلد (5)، عدد (3)، ص (227 – 244)، (2008).
6. من الوعي إلى الفعل: مقاربات معاصرة في مقاومة الخطاب السلطوي. مجلة ثقافات مجلة علمية محكمة، كلية الآداب، جامعة البحرين، البحرين، عدد (22)، ص (68 – 81)، (2009).
7. بيان التنحي وذاكرة الهزيمة: مدخل إلى التحليل البلاغي للخطاب السياسي. مجلة ألف: مجلة البلاغة المقارنة مجلة علمية محكمة، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، القاهرة، عدد (30)، ص (146 – 175)، (2010).
8. التواصل عبر الثقافات: أثر العلامات غير اللغوية في الحوار بين العرب والغرب، مجلة جسور المحكمة في اللسانيات والنقد الأدبي. مكتبة الآداب، القاهرة، عدد (1)، ص (160 – 169)، (2011).
9. حروب بلاغية: مناورات خطاب السلطة في ساحة الثورة، مجلة ألف: مجلة البلاغة المقارنة مجلة علمية محكمة، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، القاهرة، عدد (32)، ص (283 – 311)، (2012).
10. العرب والغرب: أدوات الفهم وآليات التواصل. مجلة هرمس، دورية علمية محكمة، جامعة القاهرة، مجلد (1)، عدد (2)، ص (53 – 121)، (2012).
11. تحليل الخطاب بين بلاغة الجمهور وسيميائية الأيقونات الاجتماعية. مجلة فصول، فصلية علمية محكمة، الهيئة العامة للكتاب، مصر، عدد (83 – 84)، ص (509 – 530)، (2013).
12. تحليل الخطاب التراثي: إطار نظري ونموذج تطبيقي. مجلة الخطاب، فصلية علمية محكمة، جامعة مولودي معمري الجزائر، عدد (14)، ص (187 – 216)، (2014).
13. تحليل الخطاب السياسي في العالم العربي: التاريخ، المناهج، الآفاق. مجلة البلاغة وتحليل الخطاب. فصلية علمية محكمة، المملكة المغربية، عدد (6)، ص (111 – 130)، ربيع (2015).
14. تمثيلات السرديات الكبرى: دراسة في الرواية العربية المعاصرة، مجلة جامعة الكوفة، فصليةعلمية محكمة، جامعة الكوفة، العراق، عدد (10)، (2016).
15. أزمة المصطلح البلاغي العربي: مظاهر وأسباب ومقترحات. مجلة البلاغة وتحليل الخطاب، فصلية علمية محكمة، جامعة بني ملال، المملكة المغربية، عدد (9)، ص (117 – 130)، (2016).
16. اللسانيات الاجتماعية للغة العربية: مراجعة نقدية، (International Journal of Arabic Linguistics)، جامعة محمد الخامس (المغرب)، وتكساس إن أوستن (أمريكا)، مجلد (2)، عدد (2)، ص (154 – 158)، (2016).
17. البلاغة الغربية المعاصرة: مدخل موجه للباحث العربي، مجلة البلاغة وتحليل الخطاب، فصلية علمية محكمة، المملكة المغربية، عدد (10)، ص (57 – 81)، (2017).
18. ماهية الشعر، ووظائفه، وأدواته: مراجعة نقدية لكتاب “مفهوم الشعر عند الشعراء”، نشر مجلة الذاكرة، فصلية علمية محكمة، جامعة قاصدي مرباح، بورقلة، الجزائر، ص (256 – 276)، يناير (2017).
19. الحجاج والبذاءة: دراسة تداولية بلاغية. مجلة فصل الخطاب. جامعة ابن خلدون تيارت، الجزائر، المجلد (5)، عدد (17)، ص (33 – 50)، مارس (2017).
20. بلاغة الجمهور ودراسات الخطاب السياسي: ملاحظات منهجية. مجلة جامعة كيرالا للدراسات العربية، فصلية علمية محكمة، جامعة كيرالا، مجلد (1)، عدد (2)، ص (229 – 238)، يوليو (2017).
21. تدريس البلاغة العربية: التاريخ، الواقع، الآفاق. مجلة عالم الفكر، فصلية علمية محكمة، المجلس الوطني للثقافة والفنون الآداب، الكويت، عدد (177)، أكتوبر – ديسمبر (2018).
22. بلاغة جمهور كرة القدم: تأسيس نظري ومثال تطبيقي. مجلة العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب، جامعة قاصدي مرباح، الجزائر، عدد (6)، ص (11 – 30)، (2019).
23. مدخل إلى مشروع البلاغة العامة: أعمال العُمَري من نوافذ جبري. مجلة البلاغة وتحليل الخطاب. عدد (14)، ص (103 – 118)، (2019).
24. العوامل المؤثرة في نشأة مشاريع تجديد البلاغة: مشروع أمين الخولي مثالاً. مجلة العلامة، مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب، جامعة قاصدي مرباح، الجزائر، مج (5)، عدد (10)، ص (24 – 55)، (2020).
25. جدل الاجتماعي والمعرفي في مشروع تجديد البلاغة عند أمين الخولي. مجلة فصل الخطاب، مخبر الخطاب الحِجاجي، جامعة عبد الرحمن بن خلدون تيارت، مج (9)، عدد (3)، ص (7-35)، (2020).
26. بلاغة الجمهور والمعارف النقدية دراسة في خصائص النقد من الفضيلة إلى الاستجابة. مجلة العلامة، مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب، جامعة قاصدي مرباح، الجزائر، مج (6)، عدد (13)، ص (9-30)، (2021).
27. التحديات الخطابية للنهضة العربية. مجلة أوراق لسانية، تصدر عن رابطة اللسانيين العراقيين، عدد (2)، ص (69-87)، (2021).
28. التلاعب في الخطاب العربي: إطلالة موجزة. مجلة خطابات، مركز المدار المعرفي للأبحاث والدراسات، الجزائر، عدد (3)، ص (11-20)، (2021).
29. تحليل خطابات القادة: المناهج الغربية والخصوصية العربية. مجلة السياسة الدولية، ملحق الاتجاهات النظرية، عدد (226)، مج (56)، ص (11-19)، (2021).

بحوث بالإنجليزية

1. Interdiscursivity between political and religious discourses in a speech by Sadat: Combining CDA and addressee rhetoric. Journal of Language and Politics (10:1), (50–67), (2011).
2. Analysing Political Speeches: Rhetoric, Discourse and Metaphor, Metaphor and Symbol, (31:4), (250-252), (2016).

كتب مؤلفة بالاشتراك بالإنجليزية

1. The Oralization of Writing: Argumentation, profanity and literacy in cyberspace. In ‘Hoiglit, J. & G. Mejdell. The Politics of Written Language in the Arab World: Writing Change. Brill: Leiden, pp (290 – 307), (2017).
2. Arab Political Discourse. In Bassiouny, R. & A. Benmamun, Routledge Handbook on Arabic Linguistic. New York: Routledge, pp (518 – 530), (2018).
3. Ahmad Zaki Abū Shadi. Dictionary of African Biography. Oxford: Oxford University Press, Vol. (1), pp (130 – 131), (2011).
4. Hamzah al-Malik Tunbul. Dictionary of African Biography. Oxford: Oxford University Press, Vol. (6), pp (74 – 75), (2011).
5. Muhammad Abdul-Hayy. Dictionary of African Biography. Oxford: Oxford University Press, Vol. (1), pp (38 – 39), (2011).
6. Nasr Hamid Abu Zayed. Dictionary of African Biography. Oxford: Oxford University Press, Vol. (1), pp (76 – 77), (2011).
7. Qasim Amin. Dictionary of African Biography. Oxford: Oxford University Press, Vol. (1), pp (216 – 217), (2011).
8. Mohammed Morsi. Dictionary of African American Studies Center. Oxford: Oxford University Press. (2014).
9. Ahmed Rami. Dictionary of African American Studies Center. Oxford: Oxford University Press. (2014).
10. Mostafa Abdul Raziq. Dictionary of African American Studies Center. Oxford: Oxford University Press. (2014).
11. No’man Ashour. Dictionary of African American Studies Center. Oxford: Oxford University Press. (2014).
12. Yusuf Idris. Dictionary of African American Studies Center. Oxford: Oxford University Press. (2014).
13. Ahmed Fouad Negm. Dictionary of African American Studies Center. Oxford: Oxford University Press. (2016).
14. Lewis Awad. The Encyclopedia of Islam. Third Edition, Leiden; Boston: Brill, pp (75 – 76), (2011).

كتب محررة

1. ضد البلاغة: الخطابة والسلطة والتضليل عند أفلاطون، دار العين، القاهرة، (2017).
2. مسافر زاده الحب: دراسات في أعمال الدكتور عبد الحكيم راضي (تحرير بالاشتراك)، مكتبة الآداب، القاهرة، (2014).

كتب مؤلفة بالاشتراك بالعربية

1. دراسات لغوية مهداة إلى الدكتور محمود فهمي حجازي، فصل “طرائق التأليف في البلاغة العربية”، منشورات مركز اللغة العربية، جامعة القاهرة، ص (375 – 414)، (2000).
2. السلطة ودور المثقف، فصل “بلاغة المخاطب: البلاغة العربية من إنتاج الخطاب السلطوي إلى مقاومته”، منشورات جامعة القاهرة، ص (7 – 36)، (2005).
3. الحكي الشعبي بين التراث المنطوق والأدب المكتوب، فصل: “المصري والسلطة: أفكار أولية حول بلاغة الحكي الشعبي”، دار العين للنشر، القاهرة، ص (315 – 325)، (2009).
4. بلاغة الخطاب الديني، فصل: “كيف ندرس التناص في الخطاب؟”، منشورات الاختلاف ودار الأمان، الجزائر والمغرب، ص (261 – 288)، (2015).
5. بلاغة الخطاب السياسي، فصل: “مبادئ البلاغة: كيف نطوع البلاغة القديمة لدراسة الخطابة المرئية”، منشورات الاختلاف ودار الأمان، الجزائر والمغرب، ص (61 – 81)، (2016).
6. اللغة العربية وآدابها وراء الحدود، فصل: “جذور البلاغة العربية الحديثة” أعمال المؤتمر الرابع للجمعية الكورية للغة العربية، سيول، كوريا الجنوبية، ص (254 – 269)، (2016).
7. بلاغة الجمهور: مفاهيم وتطبيقات، تحرير صلاح حاوي، وعبد الوهاب الصديقي، فصل: “ماذا تقدم بلاغة الجمهور للدراسات العربية؟”، دار شهريار، العراق، ص (15 – 45)، (2017).
8. بلاغة الجمهور: مفاهيم وتطبيقات، تحرير صلاح حاوي، وعبد الوهاب الصديقي، فصل: “منهجيات دراسة الجمهور: دراسة مقارنة”، دار شهريار، العراق، ص (141 – 178)، (2017).

كتب مترجمة

1. الديمقراطية في الخطاب السياسي المصري المعاصر، تأليف ميشال دوريتشر دون. ترجمة عماد عبد اللطيف، المركز القومي للترجمة، مصر، (2011).
2. الاستعارة في الخطاب، تأليف إيلينا سامينو، ترجمة عماد عبد اللطيف وخالد توفيق. نشر المركز القومي للترجمة، مصر، (2013).
3. شعرية المكان في الرواية العربية الحديثة، تأليف مجموعة باحثين. ترجمة عماد عبد اللطيف بالاشتراك مع نهى أبو سديرة، المركز القومي للترجمة، مصر، (2014).
4. مناهج التحليل النقدي للخطاب، تحرير روث فوداك وجريج ماير. ترجمة، عزة شبل، وحسام أحمد فرج، مراجعة وتقديم عماد عبد اللطيف، المركز القومي للترجمة، مصر، الطبعة الأولى (2014)، الطبعة الثانية (2018).
5. الخطاب والسلطة، تأليف توين فان دايك. ترجمة غيداء العلي، مراجعة وتقديم عماد عبد اللطيف. المركز القومي للترجمة، مصر، (2014).
6. موسوعة أكسفورد للبلاغة، توماس سلوان. ترجمة أجزاء إلى العربية ومراجعة بقية الأجزاء، المركز القومي للترجمة بمصر، (2016).

مقالات مترجمة

1. تعاون أم إرشاد: البلاغة والإيديولوجيا في أشكال حديثة من الهداية الإسلامية في مصر، تأليف يعقوب هيجليت، ترجمة عماد عبد اللطيف، مجلة أوراق في علم اللغة، مجلة علمية محكمة، العدد (7)، ص (53 – 85)، (2008).
2. البلاغة المصرية القديمة في عصر الدولتين القديمة والوسطى، تأليف ديفيد هوتو، ترجمة عماد عبد اللطيف، مجلة نزوى،، سلطنة عمان، عدد (84)، ص (63 – 76)، أكتوبر (2015).

مقدمات كتب مترجمة

1. مقدمة ترجمة كتاب “الاستعارة في الخطاب”، تأليف إيلينا سامينو، ترجمة: عماد عبد اللطيف وخالد توفيق، المركز القومي للترجمة، مصر، ص (11 – 16)، (2013).
2. مقدمة ترجمة كتاب “مناهج التحليل النقدي للخطاب”، تأليف: روث فوداك وميشيل ماير، ترجمة: عزة شبل وحسام فرج، مراجعة: عماد عبد اللطيف، المركز القومي للترجمة، مصر، ص (11 – 18)، (2014).
3. مقدمة ترجمة كتاب “الخطاب والسلطة”، تأليف: فان دايك، ترجمة: غيداء العلي، مراجعة: عماد عبد اللطيف، المركز القومي للترجمة، مصر، ص (7 – 15)، (2014).
4. مقدمة ترجمة “موسوعة البلاغة”، تحرير توماس سلوان، ترجمة عماد عبد اللطيف، وآخرون، المركز القومي للترجمة، مصر، ص (11 – 25)، (2016).

مقدمات كتب عربية

1. مقدمة كتاب “الاستعارة المرفوضة”، تأليف دكتور أحمد يوسف، ص (5 – 12)، دار كنوز المعرفة، الأردن، (2014).
2. مقدمة كتاب “سطوة النص: خطاب الأزهر وأزمة الحكم”، تأليف دكتورة بسمة عبد العزيز، المقدمة بعنوان: “تحليل الخطاب السياسي في زمن الأزمة: الأزهر والسلطة في مصر المعاصرة”، ص (12 – 22)، نشر دار صفصافة، القاهرة، (2016).
3. مقدمة كتاب “الخطاب السياسي في المغرب”، من تأليف الدكتور عثمان بزيان، بعنوان “نحو توجه عربي في دراسة الخطاب السياسي: الواقع والآفاق”، ص (5 – 11)، سلسلة دراسات قانونية، المملكة المغربية، (2017).
4. مقدمة كتاب “بلاغة جمهور الخطاب السياسي: قضايا ونماذج”، من تأليف الدكتور عبد الوهاب الصديقي، ص (5 – 12)، نشر دار أمجد، الأردن، (2018).
5. مقدمة كتاب “البلاغة والفلسفة في أعمال محمد عابد الجابري” من تأليف الدكتور إدريس جبري، بعنوان “الفيلسوف بلاغيًا” دار العين، القاهرة، 2020.
6. مقدمة كتاب “البلاغة العامة والبلاغة الخاصة: بلاغة الجمهور نموذجًا”، من تأليف الأستاذ عادل المجداوي، بعنوان “مشاريع البلاغة العربية: رؤية معرفية مقارنة”، دار العين، القاهرة، 2021.